☆☆誠に勝手ながら、1月25日より診察時および窓口での英語の通訳対応を終了させていただきます。それに伴いお電話の対応もできなくなります。

英語でのご質問がございましたら、shibuya.derma.staff@gmail.comまでメールにてお問い合わせください。お問い合わせ内容につきましては、3営業日以内に順次ご返信いたします。皆様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

☆☆Ｗe are regret to inform you that, from 1/25, we will no longer provide English-interpretation services during consultations and at the reception desk. As a result, we will no longer be able to anwser phone calls in English. 

If you have any questions, please contact us by email at shibuya.derma.staff@gmail.com. We will respond to your inquiries within 3 business days. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

☆☆自1/25起，本院將不再提供諮詢與掛號櫃檯的英語口譯服務；因此也將無法以英語回覆來電。如想以英文提問，請至shibuya.derma.staff@gmail.com, 我們將於三個工作天內回覆。很抱歉造成您的不便，也感謝您的諒解。