ご受診頂いている患者様へ

2022年1月17日（月）更新

当院のスタッフが2名、新型コロナウィルス感染症の濃厚接触者と判定されました。
オミクロン株の感染性の高さをふまえ、患者様への影響があってはならないことから、
21日金曜日まで自主休診という形で下記の対応とさせていただきます。

① 21日金曜日までは自主休診とし、直来の診療はお受けできません。
② 現在予約されている一般診療の患者様については、お電話もしくはオンラインにて
ご様子をお伺いし、必要な方には処方箋をお送りさせていただきます。
③ 美容診療に関しては、24日以降に順次延期させていただきます。

皆様に大変なご迷惑をおかけしまして申し訳ありませんが、感染拡大予防の観点からこのような対応を
取らせていただきますことを、ご理解いただけますと大変ありがたく存じます。
ご不明な点がありましたら、お電話にてお問い合わせください。

致本院的病患們
本院的兩位職員被判定為新冠肺炎濃厚接觸者，鑑於現今流行的オミクロン變異株傳染力相當強，
為了不擴大傳染，考慮各位病人的權益，本院決定自即日起自主休診到一月二十一日星期五。
休診其間實行以下措施

1. 停止網上預約及當天來院門診至二十一日星期五。
2. 已經在網上預約的病人，有需要時我們將以電話問診，必要時會寄送處方箋到府上。
3. 美容皮膚科的診療，我們會以電話連絡，順延到24日以後重新預約。

非常抱歉造成各位極大的不便，為了防止傳染擴大不得不而實行以上措施，由衷感謝各位的理解及合作。
如果有不明白的地方，請用電話和我們連絡。

【Important notice to our patients】
Two of our staffs were determined as contact closers of COVID-19.
Due to the high contagiousness of the omicron variant, we decided to close the clinic until Friday, January 21.
The purpose of this decision is to make sure not to the spread to our patients by all means.
We apology for your inconvenience but we believe that our patients’ safety comes first.
We will be taking the measures below.

1. No patients will be allowed to come in to our clinic during this period.
2. If you have a reservation within this period,
we will either call you by phone to ask you to move the reservation if possible.
If there are any medications you need,
the doctor will call you by phone or Google Meet
to check your symptoms and we will send the prescription by post mail.
3. The reservation of cosmetic treatments would be asked to postpone after January 24.

If you have any concerns or questions, please contact us by phone or via mail inquiry.
Thank you very much for your understanding.

• 2022.01.17臨時休診のお知らせ
• 2021.12.17年末年始休診日のお知らせ
• 2021.12.0212/16(木)：院長の診療時間変更のお知らせ
• 2021.06.04夏季休業のお知らせ
• 2020.12.21臨時休診日のお知らせ